1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,209 --> 00:00:04,312
எடு!
அட்டவணைகள் 12, 4, 11.
2
00:00:04,314 --> 00:00:05,313
கிடைத்தது.
3
00:00:05,315 --> 00:00:07,548
ஏய்,
ஒரு நொடி கிடைக்கும் போது,
4
00:00:07,550 --> 00:00:10,217
என் மார்பைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
5
00:00:13,689 --> 00:00:15,339
மன்னிக்கவும்.
6
00:00:15,341 --> 00:00:16,390
பணியாள்?
[படங்கள்]
7
00:00:16,392 --> 00:00:18,609
நண்பா?
[படங்கள்]
8
00:00:20,879 --> 00:00:22,229
ஹாய், நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
9
00:00:22,231 --> 00:00:24,365
- எங்களுக்கு சில தேவை ...
- [படங்கள்]
10
00:00:24,367 --> 00:00:25,399
அது எரிச்சலூட்டுகிறதா?
11
00:00:25,401 --> 00:00:27,001
[படங்கள்]
12
00:00:27,003 --> 00:00:28,085
அதுதானா
அருவருப்பான மற்றும் முரட்டுத்தனமான?
13
00:00:28,087 --> 00:00:29,787
[படங்கள்]
14
00:00:29,789 --> 00:00:31,789
நீங்கள் கவனத்தை சிதறடிப்பதாகக் காண்பீர்களா
யாராவது உங்களுக்கு அப்படி செய்தால்
15
00:00:31,791 --> 00:00:32,906
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது?
16
00:00:32,908 --> 00:00:35,593
ஐயோ, உங்களுக்கு வேலை இல்லை.
மன்னிக்கவும்.
17
00:00:35,595 --> 00:00:37,511
அடடா, நண்பா,
அவள் உன்னை எரித்தாள்.
18
00:00:37,513 --> 00:00:38,546
- ஓ.
[படங்கள்]
19
00:00:38,548 --> 00:00:41,799
இல்லை, ஹிப்ஸ்டர்.
20
00:00:41,801 --> 00:00:44,385
நாங்கள் ஒரே நிலையில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்காதீர்கள்
அணி. எங்களுக்குள் பொதுவானது எதுவுமில்லை.
21
00:00:44,387 --> 00:00:46,420
நான் பின்னப்பட்ட தொப்பிகளை அணிகிறேன்
குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது.
22
00:00:46,422 --> 00:00:49,023
நீங்கள் பின்னப்பட்ட தொப்பிகளை அணியுங்கள்
'கோல்ட் பிளேயின் காரணம்.
23
00:00:50,692 --> 00:00:52,393
உங்களிடம் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளது
உங்கள் அப்பாவை கோபப்படுத்த.
24
00:00:52,395 --> 00:00:55,095
என் அப்பாவுக்குத் தெரியாது
அவர் என் அப்பா.
25
00:00:55,097 --> 00:00:56,930
நீ நினைக்கிறாய்...
[படங்கள்]
26
00:00:56,932 --> 00:00:58,532
இதுதான் ஒலி
உங்களுக்கு சேவை கிடைக்கும்.
27
00:00:58,534 --> 00:01:00,234
நான் நினைக்கிறேன்...
[படங்கள்]
28
00:01:00,236 --> 00:01:03,437
இதுதான் ஒலி
என் பெண்ணுறுப்பை உலர்த்துகிறது.
29
00:01:04,489 --> 00:01:06,741
மற்ற பணியாள்
காணாமல் போனது, ரஷ்யன் ஒன்று.
30
00:01:06,743 --> 00:01:08,325
எங்களுக்கு குதிரைவாலி வேண்டும்.
31
00:01:08,327 --> 00:01:09,443
தயவுசெய்து.
32
00:01:09,445 --> 00:01:12,546
அது, பெண்களே,
நீங்கள் ஒரு பணிப்பெண்ணை எப்படி நடத்துகிறீர்கள்.
33
00:01:17,886 --> 00:01:19,637
பாலினா!
34
00:01:22,007 --> 00:01:23,591
ஓ, அதனால்... மிகவும் நல்லது, ஓ...
35
00:01:23,593 --> 00:01:26,794
ஓ, மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் இடைவேளையில் இருந்தீர்கள்.
36
00:01:27,763 --> 00:01:28,979
எனக்கு தான் வேண்டும்
சில குதிரைவாலி.
37
00:01:28,981 --> 00:01:31,482
- இங்கே.
- ஓ, குளிர்.
38
00:01:35,504 --> 00:01:37,605
மன்னிக்கவும்,
என் பணிப்பெண் எங்கே?
39
00:01:37,607 --> 00:01:39,023
[பின் அறையில் இருந்து அலறல்]
40
00:01:39,025 --> 00:01:41,475
- [சிரிக்கிறார்]
- அவள் வருகிறாள்.
41
00:01:42,310 --> 00:01:45,229
[உற்சாகமான இண்டி ராக்]
42
00:01:45,231 --> 00:01:52,669
alex28 மூலம் ஒத்திசைவு / GeirDM ஆல் சரி செய்யப்பட்டது
www.MY-SUBS.com
43
00:01:56,591 --> 00:01:59,010
ஏர்ல்.
44
00:01:59,012 --> 00:01:59,961
ஏர்ல்!
45
00:01:59,963 --> 00:02:02,880
நான் உனக்கு பிடித்தமானேன்,
சிவப்பு வெல்வெட்.
46
00:02:02,882 --> 00:02:06,951
என் சிறிய கப்கேக்
எனக்கு ஒரு கப்கேக் கொண்டு வந்தேன்.
47
00:02:06,953 --> 00:02:08,135
அதற்கு நான் பணம் கொடுக்கிறேன்.
48
00:02:08,137 --> 00:02:09,637
ஓ, இல்லை, இல்லை.
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.
49
00:02:09,639 --> 00:02:11,138
இது உங்கள் பிறந்தநாள்.
50
00:02:11,140 --> 00:02:12,306
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும்?
51
00:02:12,308 --> 00:02:13,757
75.
52
00:02:13,759 --> 00:02:17,594
ஓ, ஏர்ல், நீங்கள் சும்மா இருந்திருந்தால்
மூன்று வயது இளையவர்.
53
00:02:17,596 --> 00:02:19,430
மேக்ஸ், மேக்ஸ், பெரிய செய்தி.
54
00:02:19,432 --> 00:02:22,116
புதிய முதலாளி நீக்கப்பட்டார்
அந்த ரஷ்ய பணியாளர் பாலினா.
55
00:02:22,118 --> 00:02:26,654
செஸ்டி கோர்னிகோவா மாறுகிறார்
விளாடிமிர் அதை வெளியிட்டார்.
56
00:02:31,276 --> 00:02:34,295
இன்று வணக்கம்.
உங்களுக்கான காசோலை என்னிடம் உள்ளது.
57
00:02:34,297 --> 00:02:37,614
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் பவுலினாவை நீக்கிவிட்டீர்கள், ஹான்?
58
00:02:37,616 --> 00:02:39,333
நான் இனி ஹான் லீ அல்ல.
59
00:02:39,335 --> 00:02:40,418
எனக்கு புதிய அமெரிக்க பெயர் உள்ளது
60
00:02:40,420 --> 00:02:41,836
உடன் செல்ல
சுற்றுப்புறத்தை மாற்றுகிறது.
61
00:02:41,838 --> 00:02:43,421
உடன் செல்ல
மாறிவரும் சுற்றுப்புறம்.
62
00:02:43,423 --> 00:02:45,723
இதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் குடிவரவு தேர்வுக்கு.
63
00:02:45,725 --> 00:02:49,477
சரி. உடன் செல்ல
மாறிவரும் சுற்றுப்புறம்.
64
00:02:49,479 --> 00:02:51,846
[தொண்டையை செரிக்கிறது]
65
00:02:51,848 --> 00:02:56,534
பிரைஸ்?
உங்கள் பெயர் பிரைஸ் லீ?
66
00:02:59,237 --> 00:03:01,305
காத்திரு, காத்திரு,
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...
67
00:03:01,307 --> 00:03:04,025
புதிய பணியாளரை பணியமர்த்த வேண்டாம்,
சரியா?
68
00:03:04,027 --> 00:03:05,309
நான் செய்து வருகிறேன்
எல்லா வேலைகளும் எப்படியும்,
69
00:03:05,311 --> 00:03:06,827
மற்றும் நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்
கூடுதல் பணம்.
70
00:03:06,829 --> 00:03:08,029
உங்களுக்கு உதவி தேவை.
71
00:03:08,031 --> 00:03:11,165
- இல்லை, நான் இல்லை.
- அனைவருக்கும் சில நேரங்களில் உதவி தேவை.
72
00:03:11,167 --> 00:03:13,451
நான் இல்லை. நான் காத்திருந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும், சரியா?
73
00:03:13,453 --> 00:03:16,087
நான் மேஜையில் காத்திருந்தேன்,
நான் மதுக்கடைகளில் காத்திருந்தேன்,
74
00:03:16,089 --> 00:03:18,472
நான் காத்திருந்தேன்
வீட்டில் கர்ப்ப பரிசோதனைகள்.
75
00:03:18,474 --> 00:03:20,491
நான் ஏற்கனவே புதிய பணியாளரை நியமித்துள்ளேன்.
76
00:03:20,493 --> 00:03:23,260
அவள் எல்லா சிறந்த உணவகங்களிலும் வேலை செய்கிறாள்
மன்ஹாட்டனில்.
77
00:03:23,262 --> 00:03:26,097
நான் அவளுக்கு கொடுத்தேன்
பாலினாவின் சீருடை.
78
00:03:27,382 --> 00:03:29,133
வணக்கம்.
79
00:03:29,135 --> 00:03:31,802
திரு. லீ,
புகார் செய்ய வேண்டாம்,
80
00:03:31,804 --> 00:03:35,272
ஆனால் யாரோ என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு முன் இந்த சீருடையை அணிந்தேன்
81
00:03:35,274 --> 00:03:37,958
எனக்கு முன்னால் போலவே.
82
00:03:37,960 --> 00:03:39,693
இது சாத்தியமா
நான் இன்னொன்றைப் பெற முடியுமா?
83
00:03:39,695 --> 00:03:43,531
ஒருவேளை அது ஒன்று
கொஞ்சம் குறைந்த ஈரப்பதம்.
84
00:03:43,533 --> 00:03:46,951
மேலும் இந்த கடுகு நிறம் இல்லை
உண்மையில் என் தோல் தொனியுடன் செல்லுங்கள்,
85
00:03:46,953 --> 00:03:49,954
செய்யவும் இல்லை
கடுகு கறை...
86
00:03:49,956 --> 00:03:52,406
மற்றும் இவை
பல்வேறு கறைகள்,
87
00:03:52,408 --> 00:03:54,909
மற்றும் வாசனை.
அது கிளாம் சௌடர் என்று நம்புகிறேன்.
88
00:03:54,911 --> 00:03:57,161
எனவே...
89
00:03:57,163 --> 00:03:58,862
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அனைவருக்கும்,
90
00:03:58,864 --> 00:04:01,198
உட்பட
என் நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு,
91
00:04:01,200 --> 00:04:03,534
நான் அணிந்துகொண்டே இருந்தால்
நான் என்ன அணிந்திருக்கிறேன்,
92
00:04:03,536 --> 00:04:06,370
மற்றும் கவசம் அல்ல,
ஏனெனில் இது சேனல்.
93
00:04:06,372 --> 00:04:08,556
- [சிரிக்கிறார்]
- எனவே நன்றி,
94
00:04:08,558 --> 00:04:11,308
மற்றும் பணியாளராக இருப்போம்.
95
00:04:15,430 --> 00:04:17,398
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
96
00:04:17,400 --> 00:04:19,066
அது சொந்தமில்லை
இந்த உணவகத்தில்.
97
00:04:19,068 --> 00:04:21,152
இது சொந்தமானது
பிராவோவில் ஒரு நிகழ்ச்சியில்.
98
00:04:22,604 --> 00:04:25,722
ஆனால் அவள் பொன்னிறம்,
முடி மிகவும் பளபளப்பாக,
99
00:04:25,724 --> 00:04:27,358
வணிகத்திற்கு நல்லது.
100
00:04:27,360 --> 00:04:29,059
நீங்கள் கூட எங்கே
இவர்களை கண்டுபிடிக்கவா?
101
00:04:29,061 --> 00:04:32,363
ரஷ்ய ஹூக்கர், ஒருவர்
அதற்கு முன் ஒரு மெத்தடி அடிமை.
102
00:04:32,365 --> 00:04:34,165
நீ அவளைப் பயிற்றுவி,
நான் முதலாளி.
103
00:04:34,167 --> 00:04:37,368
- டா முதலாளி.
- ஓ.
104
00:04:37,370 --> 00:04:39,703
சரி, ஆனால் அவளை உருவாக்கு
சீருடை அணியுங்கள்.
105
00:04:39,705 --> 00:04:41,038
[பெருமூச்சு]
106
00:04:41,040 --> 00:04:42,506
எங்களால் பெற முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மெத் அடிமை மீண்டும்?
107
00:04:42,508 --> 00:04:45,742
அவள் உண்மையிலேயே நன்றாக இருந்தாள்
சுத்தம் செய்யும் போது.
108
00:04:45,744 --> 00:04:48,295
ஆனால் அவள் பற்கள்
வெளியே விழும்.
109
00:04:51,583 --> 00:04:54,718
நீங்கள் உண்மையிலேயே நியாயமானவர்,
உனக்கு அது தெரியுமா?
110
00:04:56,938 --> 00:04:59,807
இதை ஒருமுறைதான் சொல்கிறேன்.
எனவே கவனம் செலுத்துங்கள்.
111
00:04:59,809 --> 00:05:02,243
நான் கரோலின் தான்.
மற்றும் நீங்கள் மேக்ஸ்?
112
00:05:02,245 --> 00:05:06,614
இணைக்க வேண்டாம்.
113
00:05:06,616 --> 00:05:09,066
இது வில்லியம்ஸ்பர்க் உணவகம்,
ஹான் லீக்கு சொந்தமானது,
114
00:05:09,068 --> 00:05:10,734
தன் பெயரை மாற்றிக்கொண்டவர்
பிரைஸ் லீக்கு,
115
00:05:10,736 --> 00:05:14,822
ஏனென்றால் அவர் மக்களை விரும்புகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவரை இன்னும் குறைவாக சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
116
00:05:14,824 --> 00:05:16,657
எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு அவர் அதை வாங்கினார்
ரஷ்ய கும்பலில் இருந்து.
117
00:05:16,659 --> 00:05:19,493
வாடிக்கையாளர்களாக இருந்தார்கள்
அனைத்து கிழக்கு தொகுதி குற்றவாளிகள்
118
00:05:19,495 --> 00:05:22,296
மற்றும் கிராக் பரத்தையர்கள், ஆனால் பின்னர்
அவர் அதை எடுத்து அழித்தார்.
119
00:05:24,949 --> 00:05:27,635
ஏய், கவர்ச்சியான பெண்.
120
00:05:27,637 --> 00:05:29,637
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
121
00:05:29,639 --> 00:05:34,291
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நான் மறந்துவிட்டேன்
உங்கள் ஆளுமை எவ்வளவு மோசமானது.
122
00:05:34,293 --> 00:05:37,595
நன்றி, ஓலெக்.
123
00:05:37,597 --> 00:05:40,347
ஏய், பார்பி.
124
00:05:44,419 --> 00:05:47,188
அவன் உன்னை அடிப்பான்
ஆக்ரோஷமாக மற்றும் இடைவிடாமல்.
125
00:05:47,190 --> 00:05:48,656
அவர் உணரவில்லை
அவன் அப்படித்தான் இருக்கிறான்,
126
00:05:48,658 --> 00:05:52,142
மற்றும் எனக்கு இதயம் இல்லை
அவனிடம் சொல்ல.
127
00:05:52,144 --> 00:05:53,494
சில மெனுக்களை வைத்திருக்க முடியுமா?
128
00:05:53,496 --> 00:05:54,745
ஓ, நிச்சயமாக.
129
00:05:54,747 --> 00:05:56,997
சிரிக்காதே.
130
00:05:56,999 --> 00:05:58,782
ஏனெனில் அது பட்டியை உயர்த்துகிறது,
பின்னர் நான் சிரிக்க வேண்டும்,
131
00:05:58,784 --> 00:05:59,917
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
132
00:05:59,919 --> 00:06:03,820
சோர்வாக இருக்கிறது
மற்றும் எனக்கு ஒரு மோசமான முதுகு உள்ளது.
133
00:06:03,822 --> 00:06:06,457
அது ஏர்ல்,
நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.
134
00:06:06,459 --> 00:06:07,708
அவனிடம் பேசாதே,
135
00:06:07,710 --> 00:06:10,127
நீங்கள் வெண்மையாக உணர விரும்பினால் தவிர
நீங்கள் ஏற்கனவே இருப்பதை விட.
136
00:06:10,129 --> 00:06:12,630
ஓ, மற்றும் அந்த கறை?
137
00:06:12,632 --> 00:06:15,666
கிளாம் சோடர் அல்ல.
138
00:06:15,668 --> 00:06:18,018
கெட்ச்அப்ஸை திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
139
00:06:18,020 --> 00:06:21,689
கெட்ச்அப்களை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
நான் அதில் இருக்கிறேன்.
140
00:06:34,002 --> 00:06:37,871
சரி.
இப்போது கெட்ச்அப்களை விவாகரத்து செய்யுங்கள்.
141
00:06:41,326 --> 00:06:43,160
நிறுத்து.
நிறுத்து.
142
00:06:43,162 --> 00:06:45,045
அப்படி எதுவும் இல்லை
கெட்ச்அப்களை விவாகரத்து செய்வது போல.
143
00:06:45,047 --> 00:06:46,830
நீங்கள் ஒருபோதும் காத்திருக்கவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள்.
144
00:06:46,832 --> 00:06:47,864
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
145
00:06:47,866 --> 00:06:49,083
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
உன்னை நம்ப
146
00:06:49,085 --> 00:06:52,035
அதை முழுவதும் பார்த்த பிறகு
கோவில் பிரமாண்ட வழக்கமா?
147
00:06:52,037 --> 00:06:53,454
- நான் லீயிடம் சொல்கிறேன்.
- சரி, சரி,
148
00:06:53,456 --> 00:06:55,339
நான் மேம்படுத்தியிருக்கலாம்
என் விண்ணப்பம்.
149
00:06:55,341 --> 00:06:59,176
மேம்படுத்தப்பட்டதா?
என்ன, நாம் பாரிஸில் இருக்கிறோமா?
150
00:06:59,178 --> 00:07:01,478
தயவுசெய்து,
எனக்கு இந்த வேலை தேவை, சரியா?
151
00:07:01,480 --> 00:07:02,930
எங்களின் பணம் அனைத்தையும் இழந்தோம்.
152
00:07:02,932 --> 00:07:05,482
எனது அறக்கட்டளை நிதி எடுக்கப்பட்டது
சட்டக் கட்டணங்களுக்கு.
153
00:07:05,484 --> 00:07:07,017
என் அப்பா சிறையில் இருக்கிறார்.
154
00:07:07,019 --> 00:07:09,553
என்ன? நீ என்ன,
மார்ட்டின் சானிங்கின் மகளா?
155
00:07:10,739 --> 00:07:14,224
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
காகிதம் எங்கே?
156
00:07:14,226 --> 00:07:16,410
மார்ட்டின் சானிங்?
157
00:07:16,412 --> 00:07:18,779
கிழித்த பையன்
முழு நகரமும் உங்கள் தந்தை.
158
00:07:18,781 --> 00:07:22,533
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று சொன்னார்
ஒரு நல்ல வருடம்.
159
00:07:22,535 --> 00:07:24,385
நீங்கள்
கரோலின் சானிங்.
160
00:07:24,387 --> 00:07:26,203
நீங்கள் அப்படித்தான்
ஒரு பில்லியனர்.
161
00:07:26,205 --> 00:07:28,672
இருந்தது.
கோடீஸ்வரராக இருந்தார்.
162
00:07:28,674 --> 00:07:30,924
எங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் முடக்கிவிட்டார்கள்.
எல்லாம் போய்விட்டது.
163
00:07:30,926 --> 00:07:32,743
என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது
நான் என்ன பிடிக்க முடியும்,
164
00:07:32,745 --> 00:07:35,179
மற்றும் நான் பிடித்தேன்
அனைத்து தவறான விஷயங்கள்.
165
00:07:35,181 --> 00:07:37,931
- அப்போ உங்களுக்கு ஜனாதிபதியை தெரியுமா?
- நான் அவரை சந்தித்தேன்.
166
00:07:37,933 --> 00:07:39,266
- அவர் சூடாக இருக்கிறார்.
- அவர் ஜனாதிபதி.
167
00:07:39,268 --> 00:07:40,884
- நீங்கள் சுவிட்சர்லாந்திற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
168
00:07:40,886 --> 00:07:42,269
- உங்களிடம் குதிரை இருக்கிறதா?
- ஆம்.
169
00:07:42,271 --> 00:07:46,557
- உங்களுக்கு பாரிஸ் ஹில்டன் தெரியுமா?
- இல்லை, அவள் நூறு.
170
00:07:46,559 --> 00:07:48,759
மன்னிக்கவும், அட,
இரண்டு சூடான சாக்லேட், தயவுசெய்து.
171
00:07:48,761 --> 00:07:50,027
- வருகிறேன்.
- அது...
172
00:07:50,029 --> 00:07:51,729
தயவு செய்து நான் அதை செய்யட்டும்.
173
00:07:51,731 --> 00:07:53,063
நான் உண்மையில் ஒருவன்
வேகமாக கற்பவர்.
174
00:07:53,065 --> 00:07:54,365
நான் சென்றேன்
வார்டன் வணிக பள்ளி.
175
00:07:54,367 --> 00:07:56,817
எனது SAT இல் 2,300 கிடைத்தது
176
00:07:56,819 --> 00:07:59,436
சூடான சாக்லேட் தயாரிக்க முடியுமா,
இல்லையா?
177
00:08:04,159 --> 00:08:05,709
ஆணியடித்தது.
178
00:08:10,548 --> 00:08:13,717
நாங்கள் உதவிக்குறிப்புகளை பிரிக்கிறோம்.
உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு.
179
00:08:17,889 --> 00:08:20,674
சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்
நான் நினைத்ததை விட.
180
00:08:20,676 --> 00:08:22,459
இன்றிரவு கேள்
ஒரு வழியை யோசித்தேன்
181
00:08:22,461 --> 00:08:23,644
நாம் செய்ய முடியும்
சில கூடுதல் பணம்.
182
00:08:23,646 --> 00:08:25,179
அவர்கள் முற்றிலும்
குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டது
183
00:08:25,181 --> 00:08:27,014
விலை புள்ளி
அந்த சிவப்பு வெல்வெட் கப்கேக்குகளில்.
184
00:08:27,016 --> 00:08:29,566
மன்ஹாட்டனில் கேட்கும் விலை
குறைந்தது ஏழு,
185
00:08:29,568 --> 00:08:34,071
அதனால் அவற்றை ஏழுக்கு விற்கலாம்.
பின்னர் வித்தியாசத்தை பாக்கெட்டு.
186
00:08:34,073 --> 00:08:36,490
அதைப் பற்றி எதுவும் இல்லை
உங்களுக்கு தவறாக தெரிகிறதா?
187
00:08:36,492 --> 00:08:38,826
அது எங்கள் தவறல்ல
கேக்குகளை உருவாக்கும் முட்டாள்
188
00:08:38,828 --> 00:08:40,811
அவர்களின் மதிப்பு தெரியாது.
189
00:08:40,813 --> 00:08:43,881
நான் தான் முட்டாள்
யார் கப்கேக் செய்கிறார்கள்.
190
00:08:44,949 --> 00:08:47,034
புதிய தகவல்.
191
00:08:47,036 --> 00:08:48,252
அது முட்டாள்தனம்.
192
00:08:48,254 --> 00:08:50,754
யாரும் $7 கொடுக்க மாட்டார்கள்
எனது கேக்குகளில் ஒன்றிற்கு.
193
00:08:50,756 --> 00:08:53,757
உண்மையில்?
காரணம்...
194
00:08:57,045 --> 00:09:00,514
சரி, குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் தத்தெடுக்கப்படவில்லை.
195
00:09:03,218 --> 00:09:05,636
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்
புரூக்ளினில் முடிவடைகிறதா?
196
00:09:05,638 --> 00:09:07,771
ஓ
நான் monster.com இல் சென்றேன்.
197
00:09:07,773 --> 00:09:09,056
தட்டச்சு செய்தேன்
"யாரும் இல்லாத இடம்
198
00:09:09,058 --> 00:09:11,508
மேல் கிழக்குப் பகுதியில் இருந்து
எப்போதாவது போவேன், எப்பொழுதும்,"
199
00:09:11,510 --> 00:09:14,528
மற்றும் இந்த உணவகம் வந்தது.
200
00:09:14,530 --> 00:09:16,363
நீங்கள் அணிய முடியாது
ஒரு ஆடம்பரமான தோல் ஜாக்கெட்
201
00:09:16,365 --> 00:09:17,531
இந்த சுற்றுப்புறத்தில் வெளியே.
202
00:09:17,533 --> 00:09:18,682
நீங்கள் அதை திருப்ப வேண்டும்
உள்ளே வெளியே.
203
00:09:18,684 --> 00:09:20,284
ஓ
204
00:09:20,286 --> 00:09:22,953
ஃபர். குளிர்.
அதை திரும்பவும்.
205
00:09:23,822 --> 00:09:24,905
[பெருமூச்சு]
206
00:09:24,907 --> 00:09:26,990
எனவே நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
207
00:09:26,992 --> 00:09:30,077
எங்கள் ஊர் கைப்பற்றப்பட்டது
மற்றும் வங்கியால் கட்டப்பட்டது, அதனால்...
208
00:09:30,079 --> 00:09:32,362
நான் வேண்டிய இடம் இதுதானா
உனக்காக வருந்துகிறாயா?
209
00:09:32,364 --> 00:09:34,965
அதாவது,
நான் உன்னை விரும்பவில்லை,
210
00:09:34,967 --> 00:09:39,202
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
ஒரு நல்ல அனுசரிப்பு நபர்.
211
00:09:39,204 --> 00:09:41,705
நான் உள்ளே இறந்துவிட்டேன்.
212
00:09:41,707 --> 00:09:45,092
நீ அதை செய்
மிகவும் வெளிப்படையானது.
213
00:09:45,094 --> 00:09:48,044
ஆனா, நான் தான் இருக்கேன்
ஒரு நண்பருடன் நகரத்தில்.
214
00:09:48,046 --> 00:09:50,397
நான் ஓரிரு தொகுதிகளில் வசிக்கிறேன்
அந்த வழியில்.
215
00:09:50,399 --> 00:09:55,018
நான் உன்னை சுரங்கப்பாதைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்,
நான் விரும்பவில்லை என்று தான்.
216
00:09:55,020 --> 00:09:58,372
- சரி.
- சரி.
217
00:10:05,363 --> 00:10:08,282
[இண்டி ராக்]
218
00:10:08,284 --> 00:10:11,251
♪ ♪
219
00:10:11,253 --> 00:10:13,620
இசை ஏன் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது?
220
00:10:13,622 --> 00:10:15,289
எல்லாம்: ஐயோ!
221
00:10:15,291 --> 00:10:16,457
3:00 ஆகிவிட்டது
காலையில்.
222
00:10:16,459 --> 00:10:17,791
மன்னிக்கவும்.
223
00:10:19,961 --> 00:10:22,846
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
224
00:10:22,848 --> 00:10:25,248
- இசைக்குழு பயிற்சி செய்கிறது.
225
00:10:25,250 --> 00:10:26,934
ஆனால் நீங்கள் இல்லை
ஏதேனும் இசைக்கருவிகளை வாசிப்பது.
226
00:10:26,936 --> 00:10:28,469
ஆம்,
அப்படித்தான் நாங்கள் பயிற்சி செய்கிறோம்.
227
00:10:28,471 --> 00:10:30,220
நாங்கள், விரும்புகிறோம்,
மற்ற நல்ல இசையைக் கேளுங்கள்
228
00:10:30,222 --> 00:10:32,890
அதை எங்கள் தலையில் விளையாடுங்கள்.
229
00:10:32,892 --> 00:10:35,559
- இது The Secret. போன்றது
230
00:10:35,561 --> 00:10:38,395
சரி, என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது
உங்களுக்காக.
231
00:10:38,397 --> 00:10:40,447
- வெளியேறு!
- ஐயோ!
232
00:10:41,816 --> 00:10:43,734
- ஓ, நீங்கள் செல்வது நல்லது.
எல்லாம்: நாம் போக வேண்டும்.
233
00:10:43,736 --> 00:10:46,203
மன்னிக்கவும், நண்பர்களே, நான் இன்னும்
கப்கேக் செய்ய வேண்டும்.
234
00:10:46,205 --> 00:10:49,556
கப்கேக்குகளா? எதற்காக? உங்களால் முடியும்
அவற்றை கடையில் வாங்குங்கள்.
235
00:10:49,558 --> 00:10:51,775
[தம்பூரின் குலுக்கல்]
236
00:10:51,777 --> 00:10:54,127
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்
காலை, குழந்தை, படுக்கைக்கு வா.
237
00:10:54,129 --> 00:10:56,947
இல்லை, என்னால் முடியாது. நான் வேண்டும்
10:00 மணிக்கு நகரத்தில் இருக்க வேண்டும்.
238
00:10:59,217 --> 00:11:02,302
நன்றாக.
நீங்கள் மூன்று நிமிடங்கள் இருக்கலாம்.
239
00:11:04,672 --> 00:11:08,258
சரி, நீங்கள் எட்டு சாப்பிடலாம்,
ஒவ்வொரு ஏபிக்கும் ஒன்று.
240
00:11:08,260 --> 00:11:10,811
ஏற்றம்!
241
00:11:12,764 --> 00:11:15,516
[இன்டர்காம் மூலம்] தெளிவாக நிற்கவும்
மூடும் கதவுகள்.
242
00:11:17,068 --> 00:11:18,268
[ஸ்மூச்]
243
00:11:22,273 --> 00:11:25,275
சரி, என்னால் அதைக் கடக்க முடியும்
என் பக்கெட் பட்டியலில் இருந்து.
244
00:11:34,702 --> 00:11:35,752
ஏய்.
245
00:11:35,754 --> 00:11:36,820
என்னிடம் ஒரு டேசர் உள்ளது!
246
00:11:36,822 --> 00:11:39,840
ஓ!
247
00:11:39,842 --> 00:11:42,876
கடவுளே.
248
00:11:46,468 --> 00:11:49,053
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
249
00:11:49,055 --> 00:11:52,073
அது வலிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மிகவும். அது இளஞ்சிவப்பு.
250
00:11:52,075 --> 00:11:54,225
அது இளஞ்சிவப்பு நிறமாக உணரவில்லை.
251
00:11:54,227 --> 00:11:57,778
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறேன் என்று நினைத்தேன்.
252
00:11:57,780 --> 00:12:01,315
அது இல்லை
கற்பழிப்பு எப்படி இருக்கிறது.
253
00:12:02,617 --> 00:12:04,402
நீயா...
254
00:12:04,404 --> 00:12:06,537
நீ செய்தாய்
சுரங்கப்பாதையில் தூங்கவா?
255
00:12:06,539 --> 00:12:08,139
நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை,
256
00:12:08,141 --> 00:12:10,458
மற்றும் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்
தெருவில் வெளியே தூங்க வேண்டும்.
257
00:12:10,460 --> 00:12:13,377
[சிரிக்கிறார்]
கடவுளே, நீங்கள் கெட்டுவிட்டீர்கள்.
258
00:12:13,379 --> 00:12:16,497
[இன்டர்காம் மூலம்]
அடுத்த நிறுத்தம், Greenpoint.
259
00:12:16,499 --> 00:12:19,083
அச்சச்சோ! உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். வாருங்கள்,
நான் உன்னை என் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,
260
00:12:19,085 --> 00:12:20,434
- ஆனால் அவசரம்.
- [காஸ்ப்ஸ்]
261
00:12:20,436 --> 00:12:22,953
ஏனென்றால் நான் இருக்க வேண்டும்
30 நிமிடங்களில் நகரத்தில்.
262
00:12:25,390 --> 00:12:27,591
என்னை அழைக்கவும்.
263
00:12:30,645 --> 00:12:33,848
கடவுளே,
நீங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டீர்கள்!
264
00:12:36,101 --> 00:12:37,902
இது
அது எப்போதும் எப்படி இருக்கும்.
265
00:12:37,904 --> 00:12:40,971
கடவுளே,
முற்றிலும் அழகா!
266
00:12:40,973 --> 00:12:43,074
சரி,
நான் 4:00 மணிக்கு வருவேன்,
267
00:12:43,076 --> 00:12:45,159
மற்றும் நாம் ஒன்றாக வேலைக்கு செல்லலாம்.
குளியலறை, படுக்கையறை,
268
00:12:45,161 --> 00:12:47,111
காதலன் 4:00 வரை தூங்குகிறான்,
முற்றம்.
269
00:12:47,113 --> 00:12:49,780
ஓ, உங்களிடம் ஒரு புறம் உள்ளது.
270
00:12:49,782 --> 00:12:54,135
மிகவும் அழகான இடம் போல் தெரிகிறது
ஓய்வெடுக்க மற்றும் கிராக் செய்ய.
271
00:12:56,088 --> 00:12:57,705
அது.
272
00:12:59,007 --> 00:13:01,158
நான் போக வேண்டும், நான் தாமதமாக வருகிறேன்
நகரத்தில் என் மற்ற வேலைக்காக.
273
00:13:01,160 --> 00:13:02,593
உங்களுக்கு இரண்டு வேலைகள் உள்ளதா?
274
00:13:02,595 --> 00:13:05,162
ஆம், நான் குழந்தையைப் பராமரிக்கிறேன்
ஒரு மன்ஹாட்டன் சமூக திவாவிற்கு.
275
00:13:05,164 --> 00:13:06,830
இப்போது என்னிடம் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது.
276
00:13:10,668 --> 00:13:12,169
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
277
00:13:12,171 --> 00:13:13,437
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி
நீ இங்கே இருக்கிறாய்,
278
00:13:13,439 --> 00:13:14,688
உள்ளது
ஒரு பாலம் மற்றும் சுரங்கப்பாதை வாசனை
279
00:13:14,690 --> 00:13:18,642
குழந்தைகளால் முடிந்தது
அது என்னை அழுத்துகிறது.
280
00:13:18,644 --> 00:13:20,444
அவர்களின் டயப்பர்கள்
ஒருவேளை மாற்றப்பட வேண்டும்.
281
00:13:20,446 --> 00:13:23,781
மீண்டும்? நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
காலை ஆயா அதைச் செய்தார்.
282
00:13:23,783 --> 00:13:26,033
தாய்மை உண்மையானது.
283
00:13:27,986 --> 00:13:30,538
மேக்ஸ், ஞாபகப்படுத்து
எனது ட்விட்டர் கடவுச்சொல் என்ன?
284
00:13:30,540 --> 00:13:32,189
Twitter கடவுச்சொல்.
285
00:13:32,191 --> 00:13:33,908
ஆம்!
286
00:13:34,692 --> 00:13:38,862
வணக்கம், பிராட்.
வணக்கம், ஏஞ்சலினா.
287
00:13:38,864 --> 00:13:41,715
மேக்ஸ், நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
ஏதோ நாங்கள் குடும்பம் என்பதால்.
288
00:13:41,717 --> 00:13:45,219
இப்போது அறை வெப்பநிலையைப் பெறுங்கள்
தண்ணீர் விட்டு இங்கே வா.
289
00:13:48,873 --> 00:13:52,176
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
சானிங் போன்சி திட்டம்.
290
00:13:52,178 --> 00:13:56,263
நான், டேவிட்,
மற்றும் பிராஞ்சலினா.
291
00:13:56,265 --> 00:13:58,849
எவ்வளவு பணம்
நீ தோற்றுவிட்டாயா?
292
00:13:58,851 --> 00:14:02,436
என் கைகளைப் பிடித்துக்கொள்.
293
00:14:02,438 --> 00:14:05,689
ஒன்றுமில்லை.
294
00:14:05,691 --> 00:14:07,708
ஆனால் அது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது.
295
00:14:09,528 --> 00:14:12,663
அதைத் திறக்கவா?
296
00:14:12,665 --> 00:14:14,832
எனவே உங்களுக்குத் தெரியுமா
கரோலின் சானிங்?
297
00:14:14,834 --> 00:14:17,401
இல்லை,
ஆனால் அவள் அனைத்தையும் இழந்தாள்.
298
00:14:17,403 --> 00:14:19,570
அவளிடம் பணமில்லை.
299
00:14:19,572 --> 00:14:21,005
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
பணம் இல்லையா?
300
00:14:21,007 --> 00:14:25,876
அதாவது, நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
ஏதாவது பணம் வேண்டும்.
301
00:14:25,878 --> 00:14:28,712
நீங்கள் அதை ட்விட் செய்ய வேண்டும்.
302
00:14:28,714 --> 00:14:31,465
மற்றும் யாரும் இல்லை
அவளிடம் கூட பேசுவார்.
303
00:14:31,467 --> 00:14:33,517
அவள் சென்றாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஆறு வெவ்வேறு நண்பர்களின் வீடுகளுக்கு
304
00:14:33,519 --> 00:14:34,852
தங்குவதற்கு ஒரு இடம்,
305
00:14:34,854 --> 00:14:37,771
அவர்கள் அனைவரும் பாசாங்கு செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவர்கள் வீட்டில் இல்லை.
306
00:14:37,773 --> 00:14:39,590
- அது குளிர் இல்லை.
- ஆமாம்.
307
00:14:39,592 --> 00:14:41,758
- இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
- மிகவும் வருத்தம்.
308
00:14:41,760 --> 00:14:43,611
என் இதயத்தை உடைக்கிறது.
309
00:14:43,613 --> 00:14:46,163
தாய்மை உண்மையில் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
என்னை உணர்வுபூர்வமாகத் திறந்தார்.
310
00:14:46,165 --> 00:14:48,482
மேக்ஸ், நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
குழந்தைகளில் ஒன்று,
311
00:14:48,484 --> 00:14:51,902
எனக்கு ஒன்றை கொண்டு வா.
312
00:14:51,904 --> 00:14:54,271
[அமைதியாக பேசுகிறார்]
313
00:14:54,273 --> 00:14:57,324
இல்லை, மற்றொன்று.
அது நல்லதல்ல.
314
00:15:02,163 --> 00:15:03,447
வணக்கம்.
315
00:15:03,449 --> 00:15:07,218
ஓ, ஹாய். ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் உன்னை எழுப்பினால்.
316
00:15:07,220 --> 00:15:10,504
[சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் யார்?
317
00:15:10,506 --> 00:15:13,757
நான் மேக்ஸின் நண்பன்.
அட, நான் அப்படிச் சொன்னேன் என்று அவளிடம் சொல்லாதே.
318
00:15:13,759 --> 00:15:15,259
அவள் என்னைக் கேட்டால் எனக்கு ஒரு உணர்வு
அவளை என் தோழி என்று அழைக்கவும்
319
00:15:15,261 --> 00:15:17,561
- அவள் என்னை குத்தினாள்.
- [சிரிக்கிறார்]
320
00:15:17,563 --> 00:15:18,979
நீ என்ன செய்கிறாய்?
அங்கே?
321
00:15:18,981 --> 00:15:20,464
என் சீருடையை துவைக்கிறேன்,
322
00:15:20,466 --> 00:15:21,899
அதை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது
இன்னும் கொஞ்சம் அழகா
323
00:15:21,901 --> 00:15:23,684
மற்றும் கொஞ்சம் குறைவான மேலோடு.
324
00:15:23,686 --> 00:15:24,935
ஓ, கவனி!
325
00:15:24,937 --> 00:15:26,770
ஓ!
மன்னிக்கவும், ஓ, என்...
326
00:15:26,772 --> 00:15:30,641
- உங்களிடம் ஒரு துண்டு அல்லது துணி இருக்கிறதா?
- இல்லை, நான் ... எனக்கு கிடைத்தது.
327
00:15:30,643 --> 00:15:31,992
ஓ, சரி.
328
00:15:38,667 --> 00:15:39,867
நான் ராபி.
329
00:15:39,869 --> 00:15:42,253
எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.
330
00:15:42,255 --> 00:15:43,337
நீங்கள் என்னை நனைக்கிறீர்கள்.
331
00:15:43,339 --> 00:15:45,873
அதுதான் விஷயம்.
332
00:15:45,875 --> 00:15:47,491
நீங்கள் மேக்ஸின் காதலன்.
333
00:15:47,493 --> 00:15:48,525
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
334
00:15:48,527 --> 00:15:51,462
இல்லை, அது இல்லை.
மீண்டும், ஜெர்சி கடற்கரை.
335
00:15:54,549 --> 00:15:56,333
நீங்கள் பரிதாபகரமானவர்,
336
00:15:56,335 --> 00:15:58,385
அது யாரோ ஒருவரிடமிருந்து வருகிறது
யார் வீடற்றவர்
337
00:15:58,387 --> 00:16:01,355
மற்றும் வெள்ளை அணிந்துள்ளார்
தொழிலாளர் நாளுக்குப் பிறகு.
338
00:16:08,196 --> 00:16:11,448
மற்றும் நான் நன்றாக பார்த்தேன்.
339
00:16:11,450 --> 00:16:13,918
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
340
00:16:19,791 --> 00:16:21,241
ஏய்.
நீ ஏன் எனக்காக காத்திருக்கவில்லை?
341
00:16:21,243 --> 00:16:23,043
நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒன்றாக வருகிறது.
342
00:16:23,045 --> 00:16:27,381
ஓ ஆம், நான் இங்கு வர விரும்பினேன்
கெட்ச்அப்களை திருமணம் செய்ய சீக்கிரம்.
343
00:16:28,466 --> 00:16:29,700
கேள்,
ஏதோ கேட்டேன்
344
00:16:29,702 --> 00:16:31,302
உண்மையில் வருத்தமளிக்கிறது
இன்று உன்னை பற்றி.
345
00:16:31,304 --> 00:16:33,387
என்ன சொன்னான்,
நான் அவனிடம் வந்தேன் என்று?
346
00:16:34,205 --> 00:16:35,372
அவன் யார்?
347
00:16:35,374 --> 00:16:37,040
ஒன்றுமில்லை.
348
00:16:43,231 --> 00:16:44,765
அவன், ராபி?
349
00:16:44,767 --> 00:16:46,817
இது என் வேலை இல்லை,
350
00:16:46,819 --> 00:16:49,720
ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக தகுதியானவர்
அந்த பையனை விட.
351
00:16:49,722 --> 00:16:52,406
[பெருமூச்சு] ஆமாம்,
அது உங்கள் வேலை இல்லை.
352
00:16:52,408 --> 00:16:55,025
ஓ, நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்
உனக்காக வருத்தப்பட வேண்டும்.
353
00:16:55,027 --> 00:16:58,579
நான் தான் சொல்கிறேன்,
நீங்கள் அதை விட மதிப்புள்ளவர்.
354
00:16:58,581 --> 00:17:00,664
என்ன, நான் செய்ய வேண்டும்
இதைப் பற்றி நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
355
00:17:00,666 --> 00:17:02,700
பொய் சொன்னவர்
அவர்களின் விண்ணப்பத்தில்,
356
00:17:02,702 --> 00:17:04,402
மற்றும் கப்கேக்குகள் பற்றி பொய் சொன்னது...
நீ ஒரு பொய்யன்.
357
00:17:05,404 --> 00:17:07,855
- நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
- என்ன தெரியுமா?
358
00:17:07,857 --> 00:17:10,174
உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால்
எல்லாவற்றையும் பற்றி அதிகம்,
359
00:17:10,176 --> 00:17:11,792
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் வார்டன் பட்டத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
360
00:17:11,794 --> 00:17:14,411
மற்றும் உங்கள் அபத்தமான கோட், மற்றும்
இதையெல்லாம் நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.
361
00:17:14,413 --> 00:17:15,546
அதிகபட்சம்.
362
00:17:15,548 --> 00:17:17,348
- மேக்ஸ், காத்திருங்கள்.
- ஓ, பார்,
363
00:17:17,350 --> 00:17:19,600
ஆர்கேட் தீ கச்சேரி
தெரு முழுவதும் வெளியே விடுங்கள்,
364
00:17:19,602 --> 00:17:21,435
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
365
00:17:21,437 --> 00:17:23,354
அவள் திரும்பி வருகிறாள்,
சரியா?
366
00:17:23,356 --> 00:17:24,588
அவள் போக மாட்டாள்
என்னை இங்கே தனியாக விடு
367
00:17:24,590 --> 00:17:26,557
ஒரு உணவகத்துடன்
மக்கள் நிறைந்ததா?
368
00:17:26,559 --> 00:17:29,026
அதை உங்களுக்கு வைக்கிறேன்
இந்த வழியில்.
369
00:17:29,028 --> 00:17:30,110
நீங்களும் இருக்கலாம்
370
00:17:30,112 --> 00:17:33,947
ஒரு இரவு பணிப்பெண்
ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் வீட்டில்.
371
00:17:33,949 --> 00:17:36,933
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.
372
00:17:45,474 --> 00:17:47,024
- ஓ.
- ஓ, ஆமாம்.
373
00:17:47,026 --> 00:17:49,861
[தம்பூரின் ஹிட்ஸ்]
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
374
00:17:49,863 --> 00:17:51,329
இப்போது உங்கள் டம்ளரை வைக்கவும்
அதை சுற்றி.
375
00:17:51,331 --> 00:17:52,363
[தம்பூரின் குலுக்கல்]
376
00:17:52,365 --> 00:17:54,632
[பெருமூச்சு]
377
00:17:54,634 --> 00:17:56,417
ஹாய், அன்பே, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
378
00:17:56,419 --> 00:17:57,836
[தம்ப்]
379
00:17:58,888 --> 00:18:01,840
நீங்கள் போக வேண்டும்
நான் திரும்பி வருவதற்குள்.
380
00:18:01,842 --> 00:18:04,208
குழந்தை!
அன்பே, என்னால் விளக்க முடியும்.
381
00:18:05,043 --> 00:18:08,530
நீங்கள் இல்லை
வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.
382
00:18:08,532 --> 00:18:09,848
மக்கள் சொல்கிறார்கள்
நான் உன்னை விட தகுதியானவன்.
383
00:18:09,850 --> 00:18:11,599
WHO?
384
00:18:11,601 --> 00:18:14,185
அந்த பொன்னிற பெண்ணா? அவள் இல்லை
அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்று தெரியும்.
385
00:18:14,187 --> 00:18:16,888
அவள் வார்டனுக்குச் சென்றாள்
386
00:18:16,890 --> 00:18:18,389
மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து.
387
00:18:28,400 --> 00:18:30,368
யோ, யோ.
அதைப் பாருங்கள்.
388
00:18:30,370 --> 00:18:32,120
அந்தப் பெண்
கடினமாக உழைக்கிறேன்
389
00:18:32,122 --> 00:18:36,508
ஸ்டீபன் ஹாக்கிங் முயற்சிப்பதை விட
ஒரு ஜோடி cufflinks போட.
390
00:18:38,928 --> 00:18:40,461
இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
அதனுடன்.
391
00:18:40,463 --> 00:18:41,629
எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை.
392
00:18:41,631 --> 00:18:44,182
அனைவருக்கும் உதவி தேவை
சில நேரங்களில்.
393
00:18:49,638 --> 00:18:53,308
இது இல்லை
நான் என்ன கட்டளையிட்டேன்.
394
00:18:53,310 --> 00:18:54,976
இது கரோலின்.
395
00:18:54,978 --> 00:18:56,227
அவள் பெற்றிருக்கலாம்
உங்கள் உத்தரவு தவறு,
396
00:18:56,229 --> 00:18:58,196
ஆனால் அவள் செய்கிறாள்
சில விஷயங்களை சரியாகப் பெறுங்கள்.
397
00:19:04,320 --> 00:19:05,436
நன்றி.
398
00:19:05,438 --> 00:19:08,122
இல்லை, நன்றி.
399
00:19:08,124 --> 00:19:10,375
அந்த பையனிடம் என்ன பார்த்தாய்
எப்படியும்?
400
00:19:10,377 --> 00:19:12,460
அவரிடம் இவை இருந்தன
தசை விஷயங்கள்.
401
00:19:12,462 --> 00:19:15,413
- ஓ, அந்த விஷயங்கள்?
- ஆமாம்.
402
00:19:15,415 --> 00:19:16,581
எனக்கு தெரியாது
அவை என்ன அழைக்கப்படுகின்றன,
403
00:19:16,583 --> 00:19:19,467
ஆனால் அவர்கள் புத்திசாலி பெண்களை உருவாக்குகிறார்கள்
முட்டாள்.
404
00:19:19,469 --> 00:19:20,785
அதிகபட்சம்!
405
00:19:20,787 --> 00:19:22,971
நான் உங்கள் இறுக்கமான கழுதை என்று நினைத்தேன்
இன்றிரவு வரவில்லை
406
00:19:22,973 --> 00:19:26,341
மற்றும் என் இதயம்
பாதியாக உடைந்தது.
407
00:19:26,343 --> 00:19:29,127
ஒலெக் என்ன தெரியுமா?
408
00:19:29,129 --> 00:19:30,962
எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.
409
00:19:36,735 --> 00:19:39,637
எனவே, உம்...
410
00:19:39,639 --> 00:19:41,906
எனக்கு ஒரு ரூம்மேட் வேண்டும்,
நீங்கள் செயலிழக்க விரும்பினால்.
411
00:19:41,908 --> 00:19:43,241
ம்ம்.
412
00:19:43,243 --> 00:19:48,029
பொய் சொல்ல மாட்டேன், சுரங்கப்பாதை தான்
உங்கள் படுக்கையை விட தூய்மையானது.
413
00:19:48,031 --> 00:19:50,198
[சிரிக்கிறார்] ஆஹா.
414
00:19:50,200 --> 00:19:52,283
நான் என்னையே உணர்ந்தேன்
உன்னை விரும்ப ஆரம்பிக்கிறேன்.
415
00:19:52,285 --> 00:19:54,002
உண்மையில்? ஏனென்றால் நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
நம்மால் முடிந்ததைப் போல...
416
00:19:54,004 --> 00:19:56,955
[சிரிக்கிறார்]
அது நீடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.
417
00:19:56,957 --> 00:19:59,173
வாருங்கள்.
418
00:19:59,175 --> 00:20:00,675
நாளை நம்மால் முடியும்
நகருக்குள் செல்ல
419
00:20:00,677 --> 00:20:02,260
மற்றும் கிடைக்கும்
உங்கள் மீதமுள்ள பொருட்கள்.
420
00:20:02,262 --> 00:20:04,512
எல்லாம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
421
00:20:04,514 --> 00:20:07,715
என்ன, உன்னிடம் அப்படி எதுவும் இல்லை
நாங்கள் அதைப் பெறுவதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
422
00:20:07,717 --> 00:20:09,267
சரி,
ஒன்று இருக்கிறது.
423
00:20:11,553 --> 00:20:14,522
விசித்திரமான விஷயம்
எங்களை யாரும் தடுக்கவில்லை.
424
00:20:16,191 --> 00:20:17,692
நான் காப்பாற்றுகிறேன்
ஒரு அதிர்ஷ்டம்,
425
00:20:17,694 --> 00:20:20,111
அவரை இங்கே வைத்திருக்கிறது
தொழுவத்தில் பதிலாக.
426
00:20:20,113 --> 00:20:24,565
இதை முழுவதுமாக எப்போது போட்டீர்கள்
என் முற்றத்தில் குதிரை ஒன்று சேர்ந்ததா?
427
00:20:24,567 --> 00:20:25,733
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
428
00:20:25,735 --> 00:20:27,685
நான் ஒரு வாய்ப்பைப் பார்க்கிறேன்,
நான் அதை நடக்கச் செய்கிறேன்,
429
00:20:27,687 --> 00:20:29,821
உங்கள் கப்கேக்குகளைப் போல.
430
00:20:29,823 --> 00:20:31,906
என்ன மாதிரி
என் கேக்குகளுடன்?
431
00:20:31,908 --> 00:20:34,375
தயாரா?
பேக் கடை திறக்க,
432
00:20:34,377 --> 00:20:36,544
நமக்கு தேவையானது தான்
250 பெரும் தொடக்கப் பணம்,
433
00:20:36,546 --> 00:20:37,962
ரியல் எஸ்டேட்டுக்காக,
மற்றும் அடிப்படை உபகரணங்கள்...
434
00:20:37,964 --> 00:20:40,214
ஆம். ஓ
435
00:20:40,216 --> 00:20:42,634
- 250 கிராண்ட், அவ்வளவுதானா?
- ஆமாம்.
436
00:20:42,636 --> 00:20:44,419
இங்கே கஷ்கொட்டை வெறித்தனமாக செய்தேன்
உன்னை தலையில் உதை
437
00:20:44,421 --> 00:20:46,054
நான் ஸ்டார்பக்ஸில் இருந்தபோது?
438
00:20:46,056 --> 00:20:47,305
நான் சொல்வதைக் கேள்.
439
00:20:47,307 --> 00:20:50,008
நாங்கள் இருவரும் இரண்டு வேலை செய்தால்
மற்றும் வாரத்திற்கு $2,000 சம்பாதித்தது,
440
00:20:50,010 --> 00:20:52,477
நாங்கள் ஒரு கப்கேக் வணிகத்தைத் திறக்கலாம்
ஒரு வருடத்தில் சிறிது.
441
00:20:52,479 --> 00:20:55,463
கடந்த இரண்டு நாட்களில்,
நாங்கள் $387 சம்பாதித்துள்ளோம்,
442
00:20:55,465 --> 00:20:56,714
அது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.
443
00:20:56,716 --> 00:20:57,932
நாம் கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்
மற்ற வேலைகளில்,
444
00:20:57,934 --> 00:21:00,435
விளம்பரதாரர்கள் போல்,
விளம்பர நிர்வாகிகள்...
445
00:21:00,437 --> 00:21:03,888
காவலாளிகள், போதைப்பொருள் கழுதைகள்.
446
00:21:05,024 --> 00:21:07,742
நாம் உண்மையில் வேண்டும்
உங்கள் சுயமரியாதையில் வேலை செய்யுங்கள்.
447
00:21:07,744 --> 00:21:08,826
எனவே...
448
00:21:08,828 --> 00:21:11,395
நீங்கள், கப்கேக்குகள்,
நான், வணிக பின்னணி,
449
00:21:11,397 --> 00:21:15,216
எங்களுக்கு, வெற்றி.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
450
00:21:16,401 --> 00:21:18,252
நான் நினைக்கிறேன்
உன்னிடம் ஒரு குதிரை இருக்கிறது.
451
00:21:18,254 --> 00:21:21,255
எங்களிடம் ஒரு குதிரை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
452
00:21:22,374 --> 00:21:24,175
[வின்னிஸ்]
453
00:21:24,177 --> 00:21:26,961
இணைக்க வேண்டாம்.
454
00:21:27,104 --> 00:21:32,104
alex28 மூலம் ஒத்திசைவு / GeirDM ஆல் சரி செய்யப்பட்டது
www.MY-SUBS.com